Bài 40. Điếu văn anh King Follett của Tiên Tri Joseph Smith

(Xin lưu ý: các gạch đit và tô màu là những nhấn mạnh do người trích dẫn bài thêm vào. Phần này được bổ túc vào ngày12 tháng 4/16)

Thưa Anh Chị Em các Thánh yêu dấu của tôi,

Tôi  kêu gọi sự chú ý của cộng đoàn trong khi tôi trình bày về chủ đề người chết. Cáí chết của anh trai yêu quý chúng tôi, anh cả King Follett, người đã bị nghiền nát bởi cái bồn tắm bằng đá rơi đè lên anh [trong một cái giếng], và tai nạn đã dẫn tôi đến đề tài này. Tôi cũng đã được yêu cầu từ bạn bè và người thân của anh để nói chuyện, nhưng bởi vì có rất đông người đang sống ở thành phố cũng như ở những nơi khác tới,  họ đã bị mất bạn bè; tôi cảm thấy cần sắp đặt để nói đề tài một cách tổng quát, cung cấp cho  các Anh Chị Em [viết tắt là ACE] ý tưởng của tôi, càng xa càng tốt theo khả năng tôi có, và càng xa càng tốt theo điều tôi được soi dẫn (inspired) bởi Chúa Thánh Linh .

Tôi muốn lời cầu nguyện và đức tin của ACE, để những dạy dỗ từ ThĐế Toàn Năng và qua ân tứ Đức Thánh Linh, tôi có thể đưa ra được những điều đúng và làm cho ACE dễ dàng thấu hiểu -- vì lời chứng có thể mang được niềm tin đến trái tim và tâm trí của ACE, về các lẽ thật của những gì tôi sẽ nói. Hãy cầu nguyện Chúa, xin Ngài  tăng cường sức mạnh buồng phổi của tôi, lên trên những cơn gió đang thổi nơi đây, và xin cho lời cầu nguyện của các Thánh có thể đến tai của Chúa Sabaoth,  

[Giải thích: Joseph Smith (viết tắt là JS) khởi đầu từ "Chúa Sabaoth". Đây là Danh Chúa Muôn Quân của Israel (1Sam 17:45), nhưng cũng là của các Thánh trên trời (Roma 9:29, James 5:4). Ông đang muốn chúng ta thấy Chúa có một sức mạnh xuyên suốt].

Vì lời cầu nguyện của những người công chính thì giá trị rất nhiều. [Tôi cảm nhận] có một sức mạnh ở đây!... và tôi thật sự tin rằng những lời cầu nguyện của ACE sẽ được lắng nghe.

Trước khi đi vô đầy đủ đề tài đang nằm trước mặt tôi đây, tôi xin dùng câu chuyện sáng thế để lát đường cho đề tài . Tôi sẽ dùng một vài khái niệm, để ACE có thể hiểu vấn đề, khi tôi điều tra  sự chết. Tôi không mưu mô tính toán hoặc có ý định để làm hài lòng đôi tai của ACE với sự dùng thừa các từ hay sự hùng biện, hoặc sự học vấn; nhưng ý định của tôi là gây dựng cho ACE những lẽ thật đơn giản từ thiên thượng. 

Cá tính của ThĐế 

Tôi muốn quay lại thuở ban đầu -- đến với buổi sáng của sự tạo dựng là để ACE hiểu và làm quen hoàn toàn với ý định, mục đích và các sắc lệnh của Elohim Vĩ Đại, Đấng ngồi trong các tầng trời xa xăm kia, khi Ngài tạo ra thế giới. Điều này cần thiết để chúng ta có một sự thông suốt về chính ThĐế. Nếu chúng ta bắt đầu đúng, sẽ dễ dàng để đi đúng trong tất cả mọi thời gian; nhưng nếu chúng ta bắt đầu sai chúng ta đi sai và sẽ khó khăn để có được điều đúng trở lại.

Đã có rất ít người trong thế giới này hiểu một cách đúng đắn cá tính của Chúa. Phần lớn nhân loại không hiểu bất cứ điều gì, dù là  phần đó trong quá khứ , hay đang tiến đến gần, vì có sự tôn trọng mối quan hệ của họ với Chúa. 

Họ không biết, ngay cả bản chất của mối quan hệ đó; và do đó họ biết nhưng chỉ trên hàng dã thú một ít, hoặc một tí hơn về ăn, uống và ngủ. Đây là tất cả những gì loài người biết về ThĐế và sự hiện hữu của Ngài, trừ khi họ được đưa vào sự soi dẫn của Đấng Toàn Năng.

Nếu một người không hiểu biết gì hơn là về ăn, uống và ngủ, và không hiểu bất kỳ các mẫu thiết kế (design) của ThĐế, thì con thú cũng như thế. Nó ăn, uống, ngủ, và không biết gì về ThĐế; nhưng để biết nhiều như chúng tôi, [họ phải được] soi dẫn từ ThĐế Toàn Năng. Nên con người không hiểu cá tính của Chúa, họ không hiểu chính mình.

Vì thế, tôi muốn trở lại thuở ban đầu, và từ đó nâng tâm trí của ACE vào các lãnh vực cao hơn -- một tri thức tôn cao [của vị Chúa Muôn Quân]-- hơn những gì tâm trí tầm thường của con người thường tha thiết.

Vậy, tôi muốn hỏi cộng đoàn này -- mỗi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em -- hãy trả lời câu hỏi trong trái tim của mình, Chúa là loại nhân vật gì? Hãy hỏi chính mình; đưa ý nghĩ  vào tâm hồn và nói rằng trong ACE: ai đã thấy, nghe, hay nói chuyện cùng Ngài?

Tôi nhắc lại câu hỏi một lần nữa -Thiên Chúa là loại con người gì? Có bất kỳ người ông bà nào biết không? Có bất kỳ ACE nào đã nhìn thấy Ngài, nghe Ngài, hoặc nói chuyện cùng Ngài? Đây là một câu hỏi có thể tình cờ, nhưng sẽ chiếm sự chú ý của ACE  kể từ thời gian này về sau.

Các Thánh Thư cho biết rằng "sự sống đời đời, là nhìn biết Cha, tức là Đức Chúa Trời có thật, cùng Jesus Christ, là Đấng Cha đã sai đến." (Giăng 17: 3).

Nếu bất kỳ người nào không biết Chúa, và từng cầu xin kiên trì trong lòng mình để tìm Chúa là loại sinh vật gì. nếu lời tuyên bố của Chúa Jesus và của các sứ đồ là sự thật, thì hắn sẽ nhận ra rằng hắn không có sự sống đời đời; vì có thể có sự sống đời đời -- trên sự không có nguyên tắc nào khác không.

[Giải thích: Nguyên tắc “khác” ở đây là nguyên tắc “làm thể nào để được sống đời đời” của  Chúa. Sự sống đời đời (eternal life) còn rất khác với sự bất tử (immortality). Ví dụ sau khi bạn đã bất tử cả hồn và xác rồi -- vấn đề là sau đó bạn sống với ai, vào thế giới nào: Nếu bạn sống với Satan thì là sự bất tử nhưng bị chết về sự ngay chính, hay sống với Chúa là sự bất tử có hạnh phúc vì có mọi điều đúng, mọi lẽ thật, mọi trật tự. Vậy người vào Thiên đàng không có nguyên tắc của ThĐế, bạn vào được không!]

Vậy việc đầu tiên của tôi là tìm ra các cá tính của Đấng “chỉ có Ngài là ThĐế khôn ngoan và thật”, Ngài là loại nhân vật gì; và nếu tôi rất may mắn khi được là người hiểu ThĐế, giải thích hoặc truyền tải các nguyên tắc này đến trái tim của ACE, để Chúa Thánh Linh đóng dấu ấn (seal) chúng vào ACE,

Sau đó để cho mỗi người đàn ông và phụ nữ, hãy ngồi im lặng, đặt tay trên miệng họ, và đừng bao giờ giơ tay hoặc nói bất cứ điều gì chống lại người của ThĐế hoặc các tôi tớ của ThĐế nữa.

Nhưng nếu tôi thất bại, việc đó trở thành công việc của tôi để từ bỏ mọi tham vọng tiến xa hơn về sự học mặc khải, học soi dẫn, hay trở thành một đấng tiên tri;

[Giải thích: JS nói: Tri thức (intelligence = sự thông minh) là ánh sáng lẽ thật; nó không nên tạo ra hay làm ra (tức chỉ được sinh ra). Nó độc lập và tự hành động trong môi trường mà Chúa đặt nó vào. Nó là quyền tự quyết của loài người. Sự nhận mặc khải, nhận soi dẫn, thành một tiên tri là các bước tiến hóa của phép baptem bằng Đức Thánh Linh. Nhờ sự tẩy rửa này, bạn liên kết bén nhậy nắm bắt được Tri Thức của ThĐế.

Để nắm được 3 điều trên (tri thức + quyền tự quyết + Ân tứ ĐTL),  bạn phải áp dụng luật mà Thánh Thư là gọi là Judgment (sự phán đoán) cho chính mình.]

và tôi cần phải giống như phần còn lại của thế giới, một thày giáo sai, được ca ngợi là một người bạn của họ, và không còn một ai tìm kiếm mạng sống của tôi nữa.

Nhưng nếu tất cả các thày dạy tôn giáo là thành thật đủ, dám từ bỏ tham vọng vì sự tin kính. khi sự thiếu hiểu biết của họ về ThĐế được bày ra, tất cả họ sẽ phải bị làm xấu đi ở mọi cấp độ như tôi đã bị; và ACE cũng có thể lấy mạng sống của giáo sư giả khác, như họ đã làm cho tôi.

Nhưng nếu bất kỳ người nào cũng đều được phép lấy đi cuộc sống của tôi, vì họ nghĩ và nói rằng tôi là một thày giáo sai, sau đó, theo cùng một nguyên tắc, tôi được biện minh trong sự lấy đi sự sống của mỗi thày giáo sai khác, vậy nơi nào là nơi kết thúc không có máu? Và ai là người  sẽ không đau khổ?

[Giải thích: xin biết có lẽ thật này là: con người thiên nhiên thì chống lại ThĐế (tức điều ngay chính, lẽ thật, trật tự). Đây là sự cảnh báo của Chúa muốn người theo đạo, giữ tôn giáo của Ngài được tinh khiết. 

Tôn giáo thật phải có vinh quang và các sứ giả thật của nó cũng phải rao giảng lời quyền năng, cung cấp được sức mạnh cho người nghe, mở ra được mọi cửa của chân lý giải thoát. Moise sau khi gặp Chúa trong vinh quang ở trên núi, xuống núi gặp Satan cám dỗ, ông thấy sự khác biệt, ông hỏi "vinh quang của ngươi ở đâu để ta thờ phượng ngươi, ta thấy ngươi là một người bình thường chỉ có bóng tối đối với ta. Hãy cút đi! Đừng dối gạt ta". Các Thánh ca ngợi Danh Chúa là không tầm thường! (dreadful) là vậy.

Kitô Giáo ngoài những giáo điều, còn có trái cấm thiện ác -- nói lên: 1- luật đối nghịch âm dương xẩy ra giữa các giáo điều của Ngài -- nhưng  rất cần thiết cho sự tiến hóa. Ví dụ: chỗ này nói yêu, chỗ kia nói ghét, chỗ này đem hòa thuận, chỗ khác đem chiến tranh…2- để giải thích cái gì của Chúa cũng có HAI. Ví dụ 2 Chúa Cha /Con; 2 phép baptem nước/ baptem Thánh Linh v.v... -- và một vị Cứu Thế để hổ trợ con người vì sự bất toàn của họ; ví dụ trường hợp phải lựa chọn giữa 2 điều đúng. 

Chính vì có 2 yếu tố trái cấm thiện ác và một vị Cứu Thế này mà nhân loại ra khỏi cuộc sống của loài robot và văn minh, khoa học các ngành của họ tiến triển. Rất tiếc nhiều người không hiểu điều này và chê bai Kitô Giáo là thuốc phiện làm mụ con người] 

Tự do là quyền tự nhiên của Tôn giáo.

Không can thiệp vào bất kỳ người nào vì tôn giáo của họ: tất cả các chính phủ nên cho phép mọi người thưởng thức tôn giáo của mình mà không bị cản trở. Không ai có quyền được phép lấy đi mạng sống người khác vì sự khác biệt tôn giáo, trong đó tất cả các luật pháp và các chính phủ phải chịu đựng và bảo vệ, điều đúng lẫn điều sai [vì sự bình đẳng của mọi công dân].

Đó là quyền tự nhiên, và còn ở nước ta [USA], đây là một quyền hiến định, một tiên tri giả cũng bằng như một tiên tri thật. 

Nếu tôi chỉ ra, quả thật, rằng tôi có sự thật về Chúa, và cho thấy rằng 99/100 thày dạy tôn giáo là giáo sư giả, không có thẩm quyền, trong khi họ giả vờ giữ chìa khóa của vương quốc của Chúa trên trái đất, và để giết họ, vì họ là giáo sư giả, điều ấy nhuộm đỏ cả thế giới bằng máu.

Tôi sẽ chứng minh rằng thế giới là sai, bằng cách chỉ ra đây ThĐế là gì? Tôi cầu Chúa ban ơn; vì tôi muốn tất cả ACE biết Ngài, làm quen với Ngài; và nếu tôi mang lại một sự hiểu biết về Ngài, tất cả các cuộc bách hại chống lại tôi phải chấm dứt. Sau đó ACE biết tôi là kẻ tôi tớ Ngài; tôi nói được vì tôi có quyền. 

ThĐế là người đã được tôn cao 

Tôi sẽ quay trở lại buổi khởi đầu trước khi thế giới hiện hữu, để thấy ThĐế là loại gì? Thứ hạng nào Ngài được xếp loại từ khởi đầu? Hãy mở tai nghe, hỡi tất cả ACE đến tận cùng trái đất, vì tôi sẽ chứng minh cho ACE bằng Kinh Thánh, và nói cho ACE những mẫu thiết kế của ThĐế trong mối quan hệ với loài người, và tại sao Ngài can thiệp vào công việc của loài người?

ThĐế tự Ngài là một con người như chúng ta đang có bây giờ, và là một người đàn ông cao quý, và Ngài ngồi trên ngôi tại nơi các tầng trời xa xăm kia! Đó là điều bí mật vĩ đại.

[Giải thích: Phật đưa ra nguyên tắc “Ta là Phật đã thành, các ngươi là Phật chưa thành”. Cùng một nguyên tắc âm dương ấy, “ThĐế” là người đã giác ngộ. “chư ThĐế” là những người đi theo và giác ngộ. Vậy nếu bạn vâng theo mẫu thiết kế của ThĐế, bạn sẽ là cũng đạt “vinh quang” như ThĐế, mà còn dễ dàng hơn vì ThĐế ở với bạn và sẵn sàng “giúp sức” bạn.  

Đây cũng là thuyết tiến hóa mà Darwin khám phá ra -- nhưng ông chỉ biết có sự tiến hóa, mà không biết nguyên tắc và lực tiến hóa của Chúa].

Nếu bức màn ngày hôm nay được xé ra, và Chúa vĩ đại -- Người đang nắm giữ thế giới này trong quỹ đạo của nó, và duy trì tất cả các thế giới và mọi thứ bằng quyền năng của Ngài, thì Ngài là hữu hình-- tôi nói, nếu ACE nhìn thấy Ngài ngày hôm nay, ACE sẽ thấy Ngài như một người đàn ông trong mọi hình thức -- giống như các anh, trong tất cả là con người, hình ảnh, và cơ thể là một người đàn ông;  vì Adam đã được tạo ra trong thời trang, hình ảnh giống Thiên Chúa, và đã nhận được dạy dỗ từ Ngài, đã bước đi, đã nói và tiếp chuyện với Ngài, như một người nói chuyện với một người khác vậy.

[Giải thích: Ngoài thị kiến của JS, trong Kinh Thánh có nhiều nơi chứng minh Chúa hữu hình, xin đơn cử hai: 1- Sáng thế ký 5:3 ghi: "Sết mang hình tượng Adam" -- mà Ađam mang hình tượng Chúa -- "Sết và Ađam" hữu hình thì Chúa hữu hình. 2- Chữ "see" là trông thấy bằng măt thường, Trong Mat 3:17 và Jn 1:32 Giăng Baptít "see" Chúa và Đức Thánh Linh, ông đang "thấy" bằng mắt xác thịt và đó là 2 Ngài hữu hình.

Để hiểu được chủ đề về người chết, và đưa đến sự an ủi cho những người thương tiếc vì sự mất mát bạn bè của họ, thì điều cần thiết phải hiểu được cá tính và nhân vật của ThĐế là gì và làm thế nào để Ngài được như vậy; tôi sẽ cho ACE biết làm thế nào ThĐế thành Đức Chúa Trời.

Chúng ta đã tưởng tượng khi cho rằng ThĐế là Chúa từ đời đời. Tôi bác bỏ ý tưởng đó, và sẽ lấy đi bức màn, để ACE có thể nhìn thấy [sai lầm này].

Điều này không thể hiểu được cho một số người, nhưng chúng rất đơn giản. Đó là nguyên tắc đầu tiên của Phúc Âm để hiểu biết một cách chắc chắn cá tính của ThĐế, và để biết rằng chúng ta có thể nói chuyện với Ngài như một người trò chuyện với một người khác, vì Ngài đã từng là một người như chúng ta; Phải, chính ThĐế, Cha của tất cả chúng ta, đều ở trên một trái đất, giống như Chúa Jesus đã ở; và tôi sẽ chỉ ra cho thấy điều ấy từ Kinh Thánh.

Sự sống đời đời là biết ThĐế và Chúa Giêsu Kitô

Tôi mong muốn được ở một nơi thích hợp để nói điều này, và tôi mong có cái loa của vị Tổng Lãnh Thiên Thần, để có thể kể lại câu chuyện theo cách như vậy để sự bức hại sẽ chấm dứt mãi mãi. 

[Giải thích: tại sao JS dai dẳng nói về chuyện ông bị bách hại, Chắc ông cay đắng lắm về chuyện cứng đầu chậm tiêu của nhân loại. Ông than lên y như Chúa và các tiên tri than thở trong Kinh Thánh].

Chúa Jesus đã nói gì? (Xin anh cả Rigdon ghi chép, tô đậm chỗ này!) Thánh Thư chỉ cho chúng ta rằng, Chúa Jesus đã nói, như Cha có quyền lực trong chính mình thế nào thì, Con cũng được sức mạnh như vậy -- Để làm gì? Tại sao? Chúa Cha đang làm gì? 

[Giải Thích: Tại sao JS nhập vào đề tài bằng cách nói về quyền lực và sức mạnh ở đây? có phải chuyện để Phúc Âm truyền sức mạnh cho bạn không!].

Câu trả lời hiển nhiên là -- để cơ thể (body) của Cha nằm xuống và Cha đưa nó lên lại một lần nữa. 

Chúa Jesus đang làm gì? Ta để mạng sống (life) của ta nằm xuống cũng như Cha ta đã làm, và đưa nó lên lại một lần nữa. 

[Giải thích: Xin để ý, vị tiên tri nói về Cha thì dùng từ “body” và Con thì dùng từ “life”. Lời “quyền năng được soi dẫn” này chứng tỏ ông nhận được lẽ thật đến từ ThĐế].

ACE có tin không? Nếu không tin thì ACE đừng tin Kinh Thánh. Các Thánh Thư điều nói như vậy và tôi chấp tất cả mọi việc học tập và trí tuệ và tất cả các quyền lực kết hợp của trái đất và địa ngục hợp  nhau để bác bỏ điều ấy. 

[Giải thích: chính người trích dẫn bài này khi học Kinh Thánh đã từng bị sai lạc cho đến khi được vị tiên tri khai sáng. Tôi vẫn tưởng rằng chỉ có một Jesus nhận lệnh Cha Ngài xuống thế để thành một vị Cứu Thế. Nên Jesus là vị Christ đầu nhất của Ki tô Giáo chứ! Nhưng JS nói đây là ý tưởng sai lạc. Ông nói: chính Cha mới từng trải kinh nghiệm trước nhất điều này  – Rồi Ngài truyền lại nguyên tắc này cho Con. Con đã vâng theo và thành vị Christ thứ hai để hoàn hành sự cứu rỗi (salvation) các con cái của Cha Ngài. 

Khi Jesus truyền lệnh này xuống nhân loại: kẻ nào tin ta, cũng sẽ làm việc ta làm, lại cũng làm việc lớn hơn nữa (Jn 14:12)  thì Chính nghĩa KITÔ -- không chỉ là sự tu luyện để có sự sống đời đời của người bên dưới trần thế -- mà còn là sự tiến hóa toàn hảo xuyên suốt trong toàn hệ thống tôn giáo của Chúa -- vì sức mạnh cứu thế " kẻ làm đầu phải làm đầy tớ" -- được thực hành cho mọi người trong mọi cấp độ mọi thời điểm.

Sự mặc khải này chứng tỏ sự khôn ngoan diệu kỳ của Cha, ThĐế vinh quang hiện hữu -- cũng như chứng tỏ JS là vị tiên tri thật của Chúa -- vào thời sau cùng này – Ông đến Phục Hồi lại tôn giáo tinh khiết của Ngài].

Vậy, đây là sự sống đời đời --  để hiểu biết chỉ có một Chúa khôn ngoan và chân thật; và ACE phải học cách đó để trở thành các vị Chúa cho chính ACE, và thành các vị vua và các thầy tế lễ cho Đức Chúa Trời, giống như tất cả các vị thần đã làm trước các ACE.

Cụ thể là, bằng cách từ một mức độ nhỏ này đến một mức độ khác, và từ khả năng nhỏ này khả năng lớn hơn; từ ân điển đến ân điển, từ tôn cao đển tôn cao, cho đến khi ACE đạt đến sự sống lại của kẻ chết

[Giải thích: xin để ý, khi Chúa thổi hơi sự sống vào mũi Adam thì mạng sống (life) là phần bất tử mà con người hưởng. Nó không bao giờ bị chết. Thân xác của bạn sở dĩ bị -- đi vào giấc ngủ triền mên -- là vì sau khi bạn đã để mạng sống nằm xuống -- bạn không có lực làm nó bật dậy trở lại mà thôi]

và có thể sống trong thiêu đốt của sự sống đời đời, và ngồi trong vinh quang, cũng như những người lên ngai trong điện quyền năng vĩnh cửu.

[Giải thích: Lúc này là sự sống đời đời xẩy ra. Vậy chính nghĩa Kitô là gì? hãy xem:

Phúc Âm của Jesus chứa 3 phần (3 ổ bánh mì nói trong Luca 11) – phần PÂ về đức tin được Phao Lô giảng dạy – Phần PÂ về tư tế/việc làm được Phê rô giảng dạy. – và phần Phúc Âm “tiến triển cá nhân gắn liền với tập thể” dành cho Abraham . Khi Abraham, đi về đất hứa, ông đem theo vợ, cháu và bố ông. Bố ông chết dọc đường nên thành “tổ tiên và người chết” của ông. Vậy hành trình về Đất Hứa, “gánh nặng tiến triển” đè lên vai Abraham là trách nhiệm tiến triển cả một dân tộc -- cả hiện tại (vợ, con, chú, bác), tương lai (cháu chắt), và quá khứ (tổ tiên)” – mà ông là vị cứu thế của họ. Đây phần Phúc Âm để tu luyện: -- thành các vị tổ phụ (tức cha các dân tộc)  tức thành các vị đứng đầu, thành các Thày Tư Tế của Thiên Chúa – Vậy sự sống đời đời là mang quyền năng cứu rỗi không chỉ cho mình mà còn là trở thành một vị vua ban phước cho thần dân mình – cả người sống lẫn người chết.]

Và tôi muốn ACE biết rằng, trong những ngày sau cùng, một số cá nhân đang tuyên xưng danh Thiên Chúa, rằng Danh Ngài là không tầm thường với ACE hay với tôi.

Người công chính sống nơi có sự vĩnh cửu bùng cháy

[Giải thích: JS bàn về lực tiến hóa: chính nghĩa Kitô]

Đây là những nguyên tắc đầu tiên của sự an ủi. Làm thế nào để an ủi cho những người đưa tang khi họ bị chia lìa với một người chồng, vợ, cha, mẹ, con, người thân yêu, [làm sao để cho họ biết rằng] dù các nhà tạm trần thế bị đặt xuống và tan rã, họ sẽ sống lại trong sự thiêu đốt đời đời trong vinh quang bất tử, không còn nỗi buồn, đau khổ, hay chết nữa, nhưng họ sẽ là người thừa kế của Thiên Chúa và là những người thừa kế với Đức Jesus Christ.

Cái gì đây? – là sự kế thừa cùng một quyền năng và cùng một tôn cao, cho đến khi ACE đến địa vị của một vị Chúa, và lên ngôi quyền lực vĩnh cửu, như các người đã đi trước. 

Chúa Jesus đã làm gì? Tại sao Ngài làm như vậy, Ngài nói, ta làm những điều ta thấy Cha ta làm [Jn 5:19 và] khi các thế giới đã lăn vào sự hiện hữu. Cha ta đã làm ra vương quốc của Ngài trong sợ hãi và run rẩy,  ta cũng phải làm y như vậy.

[Giải thích: hãy nhớ lại lúc Jesus -- dù là một ThĐế  -- mà phải run rẩy và sợ hãi thế nào -- đến nỗi máu thành giọt mồ hôi rơi xuống đất, đến nỗi Ngài cầu xin Cha cất chén đắng. Nhưng nếu bạn cảm nghiệm được tình cha con nơi Abraham-Isác đã run rẩy sợ hãi cay đắng thế nào -- trong 3 ngày đường đến núi Môsia làm lễ hy tế, chắc bạn có thể cảm nghiệm được phần nào tình cảm của Elohim khi hy sinh con trai Jesus độc nhất yêu quý của mình].

và khi ta nhận được vương quốc của ta, ta sẽ trình nó cho Cha ta, để Ngài có thể có được vương quốc trên vương quốc, và điều đó sẽ tôn cao Ngài trong vinh quang [1Cor 15:27-28].

Sau đó, [Cha] đạt một mức tôn vinh cao hơn thì ta sẽ thế vị thế của Ngài, và từ đó tôn cao bản thân mình.

[Giải thích: Nếu ThĐế là Chúa Sabaoth thì Ngài phải ở đỉnh quyền lực của mọi điều. Vậy làm thế nào để một ThĐế vinh quang vừa ở đỉnh vừa tiến hóa không biên giới. Đó là lý do, Kitô giáo có một ThĐế có con cái, có một chính nghĩa Kitô. có một nguyên tắc tiến hóa để làm hoàn hảo các con cái của Ngài. Khi con cái tiến lên một bực thì Cha vì tôn trọng hơn con nên tiến lên bực vinh quang hơn. Nghĩa là Cha luôn ở đỉnh mà không bị giới hạn].

Vì vậy, mà Jesus bước đi các bước của Cha mình, và thừa hưởng những gì Cha đã làm trước; và như vậy, là Cha được vinh quang và tôn vinh “trong sự cứu rỗi và sự tôn cao” của tất cả con cái [khác] của Ngài. 

Đây là sự trọn vẹn vượt quá tầm bài thảo luận, và do đó ACE học được một số đầu tiên trong những nguyên tắc của phúc âm đã được nói tới. Khi bạn leo lên một cái thang, bạn phải bắt đầu ở phía dưới, và lên từng bước một, cho đến khi bạn đến ở đầu thang; đó là  nguyên tắc của phúc âm -- bạn phải bắt đầu với bước đầu tiên, và tiếp tục cho đến khi bạn học được tất cả các nguyên tắc tôn cao.

[Giải thích: Ngươi trích dẫn bài này nhớ lại  -- sách Danien 7: 9-14 tả cùng một tiến trình tiến hóa này, khi 2^nd coming phần 2 xẩy ra: Adam được con cháu kiệu ông đến trình diện trước “Con Người” (danh của Jesus tự xưng) – Điều ấy có nghĩa,  dù Adam đạt được vị trí tôn cao vinh quang của một  – vị tổ phụ “Thượng Cổ” của nhân loại – Ông vẫn phải làm trọn nguyên tắc đầu tiên của Phúc Âm – Ông tập họp các con cháu tư tế của ông lại và trình lên Jesus, vương quốc thành quả của họ -- Sau đó Jesus trình vương quốc của Ngài lên Cha. Đoạn Kinh Thánh này ứng nghiệm-- làm tròn – và chứng minh nguyên tắc  có sự sống đời đời cho Adam và những tư tế của Cha từ khởi thủy cho đến ngày sau cùng – cũng như trật tự mà vương quốc phải có. Sự tiến hóa bậc thang này được Kinh Thánh nói đến trong Gen 28:12]

Nhưng nó sẽ là một điều tuyệt vời [chỉ] sau khi bạn đã vượt qua tấm màn che, bạn mới học hết được chúng. Nó không phải là tất cả để có thể hiểu trong thế giới này; nó sẽ là một công việc tuyệt vời để học về sự cứu rỗi của chúng ta và sự tôn cao của chúng ta, thậm chí vượt xa khỏi nấm mồ.

[Giải thích:  mỗi người phải trả giá cho sự tiến hóa của mình. Xin để ý chữ Body và chữ Life ở trên, để biết Cha học thành Christ bằng quyền năng -- Nhưng đã là loài người -- kể cả Jesus -- ai cũng cũng phải hy tế toàn sức mạnh của mình và kinh nghiệm vượt qua nấm mồ để học về chinh nghĩa này. Nhưng xin nhớ rằng trên đường đi chúng ta không đơn độc]. 

Tôi cho rằng tôi không được phép đi vào một cuộc điều tra hơn bất cứ điều gì mà không được chứa trong Kinh Thánh. Nếu tôi làm, tôi nghĩ rằng có rất nhiều người “quá khôn ngoan” ở đây sẽ la lên rằng "đồ phản quốc" và sẽ giết chết tôi.

Bây giờ] Tôi sẽ thảo luận về chữ Hebrew đầu tiên trong Kinh Thánh; tôi cũng sẽ thảo luận câu đầu tiên của câu chuyện sáng tạo trong Kinh Thánh—từ “Berosheit”.

[Giải Thích: Muốn có sống đời đời, bạn phải có cá tính Kitô. Nhưng trước khi có sự sống đời đời bạn phải có sự bất tử trước. Để có quyền năng về sự bất tử bạn phải có quyền năng tạo dựng. Vậy tại sao lực tạo dựng lại làm bật dậy sự bất tử?]

Tôi muốn phân tích, từ đó gồm: “Baith” có nghĩa là -- trong, bởi, qua, và mọi thứ khác (in, by, through, and everything else). “Rosh” là -- đứng đầu, “Sheit”là --ngữ pháp chấm dứt. 

Khi người “được soi dẫn” viết [về sự sáng tạo], ông không thể đặt từ “baith” ở đó. Người Do Thái xưa không có bất kỳ thẩm quyền nào -- đã đặt từ “HE” ở đây; nó quá tồi để nói về người đứng đầu!

Trước tiên phải nên viết như sau, "Người đứng đầu nhất của các ThĐế đem các vị Chúa lại". Đó là ý nghĩa thực sự của từ “Baurau” nghĩa là đem lại. 

[Giải thích: Tiên tri JS không giải thích gốc gác, nhưng có thể từ “Baurau” là từ chỉ “cá tính của Baith – một cá tính Christ” bởi vì do “Berosheit” mà “mọi vật trong, bởi, qua và mọi thứ khác” mới  thành, mới có, mới sống (Heb 2:10). Vì thế mà sau khi nắm nó, Jesus nói ta là đường sự thật và là sự sống]

Nếu ACE không tin điều đó, ACE  đừng tin người có học này của Chúa. Các người có học khác không thể dạy cho ACE nhiều hơn những gì tôi đang nói với ACE. 

Do đó, người đứng đầu ThĐế đã đem ra các vị thần vào trong một đại hội đồng.

Tôi sẽ dịch nghĩa và đơn giản nó trong ngôn ngữ tiếng Anh. Ôi, luật sư các ngươi, bác sĩ các ngươi, và tư tế các ngươi, những người đã bắt bớ tôi, tôi muốn cho các bạn biết rằng Đức Thánh Linh biết giỏi như các bạn biết [và còn thâm sâu hơn nhiều lần]

Người đứng đầu Chúa gọi các vị thần lại và họ ngồi xuống trong một đại hội đồng để sinh ra thế giới. Các ủy viên của đại hội đồng, ngồi ở đầu trong tầng trời xa xăm kia và chiêm ngưỡng sự sáng tạo của thế giới đã được tạo ra vào thời đó. 

Giải thích: Khi dịch nghĩa từ Berosheit JS phục hồi lại Kitô Giáo vừa là độc thần vừa đa thần. 2 phần âm dương trọn vẹn của Chúa].

Khi tôi nói các bác sĩ, luật sư -- có nghĩa là các bác sĩ và luật sư của Thánh Thư [tức người có Thánh Thư]. Tôi đã làm như vậy cho đến nay vẫn không có lời giải thích, để cho họ run rẩy, và mỗi người cười vào họ. 

Một số người có học [Kinh Thánh] có thể lấy khái niệm để nói rằng -- Kinh Thánh nói như vậy và như vậy và chúng ta phải tin rằng Kinh Thánh, không được thay đổi. Nhưng tôi sẽ chỉ cho ACE  lỗi lầm của họ.

[Giải thích: JS chứng minh lẽ thật của ông: Ông nói: Kinh Thánh chỉ là lời của ThĐế nếu ngưới dịch dịch đúng. Hoặc giảng giải đúng]

Tôi có một bản Kinh Thánh Tân Ước cũ bằng tiếng Latin, tiếng Hebrew, tiếng Đức và tiếng Hy Lạp. Tôi đã được đọc bản tiếng Đức, và tìm thấy nó được dịch [gần] chính xác, và tương ứng gần nhất với những mặc khải mà Chúa đã ban cho tôi cách đây 14 năm. Bản dịch kể về chữ “Jacobus, con trai của Zebedee” có nghĩa là Jacop. Trong bản Tân Ước tiếng Anh được dịch là James. 

Bây giờ, nếu James là người có các chìa khóa, bạn có thể dịch là James mãi mãi, [nhưng] James không bao giờ có được các chìa khóa. Trong Matthew 4: 21 của ấn bản tiếng Đức cũ của tôi, từ này dịch là Jacob thay vì James.

[Giải thích: Jacop trong sách Genesis là một người trung tín (faithful), ông luôn luôn “sốt sáng” để có các phước lành giúp đỡ cả trên cao và bên cạnh ông (chuyện ông nắm gót chân người anh khi sinh ra, chuyện trao đổi bát canh lấy chức trưởng tộc, chuyện ông thắng bố vợ ông…) riêng trong chương 32 diễn tả ông vật lộn cùng Chúa và thắng. Ông được “quyền năng là thắng cả Chúa và loài người”. Jacop có chìa khóa/quyền năng/ phước lành này

Trong khi James, cũng như ACE và tôi, chúng ta phải thành con cháu của Abraham, Isaacs, Jacop tức phải mang phần phúc âm của họ và phải  tìm cho được chìa khóa/quyền năng/phước lành như tổ phụ mình]

Các bác sĩ (ý tôi là bác sĩ có pháp luật [của Kinh Thánh], không phải bác sĩ vật chất) nói, "Nếu bạn rao giảng bất cứ điều gì không theo Kinh Thánh, chúng tớ sẽ la lên “đồ phản quốc." 

– Làm thế nào chúng tôi có thể thoát khỏi sa hỏa ngục, ngoại trừ ThĐế ở với chúng tôi và mặc khải cho chúng tôi? Hỡi các người đang trói buộc chúng tôi vào sự đui mù. Các bản Latin nói Jacobus, có nghĩa là Jacop; Hebrew nói Jacop , Hy Lạp nói Jacop và Đức nói Jacop  -- chúng tôi có lời chứng của bốn đối một. 

Tôi tạ ơn Chúa đã cho tôi có cuốn sách cũ này; nhưng tôi cảm ơn Ngài nhiều hơn vì những ân tứ Đức Thánh Linh. Tôi đã có cuốn sách cổ nhất trên thế giới; nhưng tôi đã có những cuốn sách cổ nhất trong tim tôi, chính là ân tứ Đức Thánh Linh. Tôi có tất cả bốn sách Tân Ước.

[Giải thích: Thánh Linh là thần Sự Thật (Jn 14:17). Người có ân tứ Đức Thánh Linh  (Act 2:38) là người có ân điển của Ngài ở trên mình, biểu hiện qua quyền năng: ví dụ như hiểu biết, nói tiên tri, chữa bệnh, nói tiếng lạ , thông dịch, v.v… khi bạn không có ân tứ này bạn không có thẩm quyền của ĐTL, bạn không có lẽ thật. Mà bạn chỉ có một thoáng “thông minh” rồi lại mất hút trong lộn xộn].

Hãy đến đây, hỡi các ngươi có học, và đọc đi, nếu các người có thể. Tôi không thể giới thiệu [hết] lời chứng này, nếu không trở về lại với chữ Rosh-người đứng đầu, Cha của các ThĐế. Tôi không nên đưa điều này ra, trừ khi chỉ để chứng minh tôi đúng.

Một Hội Đồng của các ThĐế

Ban đầu, người đứng đầu của các Chúa đã triệu tập một hội đồng của các vị Thần khác; và họ đến với nhau và thảo luận [chuẩn bị] một kế hoạch để tạo ra thế giới và làm cho nó đầy rẫy con người.

Khi chúng tôi bắt đầu học Kinh Thánh theo cách này, chúng tôi bắt đầu học chỉ có một Chúa thật, và Ngài là loại nhân vật nào chúng tôi phải thờ phượng. Có kiến ​​thức về Chúa, chúng tôi bắt đầu biết làm thế nào để đến gần Ngài, và làm thế nào để cầu nguyện để nhận được một câu trả lời. Khi chúng ta hiểu được cá tính của ThĐế, và biết làm thế nào để đến với Ngài, Ngài sẽ bắt đầu mở các tầng trời ra cho chúng ta, và nói cho chúng ta biết tất cả về chúng. Khi chúng ta đã sẵn sàng để đến với Ngài, thì Ngài mới sẵn sàng để đến với chúng ta. 

Bây giờ, tôi hỏi tất cả những ai đang nghe tôi: lý do tại sao những người có học rao giảng về ơn cứu độ, lại nói rằng Chúa đã tạo dựng trời đất từ hư không ? Lý do là, họ đang dốt nát về những gì bên trong  của Thiên Chúa, và họ không có ân tứ Đức Thánh Linh; họ báng bổ, mâu thuẫn với chính ý tưởng của họ. 

[Giải thích: Tại sao JS nói sự tạo dựng là phải làm từ cái có?  Xin trả lời cá tính Christ trong Người Đứng Đầu là quyền năng cứu độ. Biểu hiện của quyền năng này là sắp xếp cái hỗn độn thành trật tự, cái bất hòa thành hòa giải, cái thiếu thốn thành đầy đủ, cái u tối thành ánh sáng, cái chết thành cái sống… và một trách nhiệm to lớn về dạy dỗ và phục vụ].

Nếu bạn nói với họ rằng Chúa đã làm thế giới ra từ một cái gì đó, họ sẽ nói bạn là một kẻ điên. Nhưng tôi biết, và biết nhiều hơn tất cả thế giới cộng lại. Đức Thánh Linh biết điều đó, dù sao đi nữa, Ngài ở trong tôi, và hiểu nhiều hơn tất cả thế giới; và tôi chỉ kết hợp với Ngài.

Ý nghĩa của từ “tạo dựng”

Bạn hỏi các bác sĩ có học [Kinh Thánh]: lý do tại sao, họ nói thế giới đã được thực hiện từ hư không, và họ sẽ trả lời, "Phải chăng Thánh Kinh nói: Ngài đã tạo  dựng ra thế giới?" Và họ suy ra, từ chữ tạo dựng, là nó phải được thực hiện cái không.

Bây giờ, này [là câu trả lời], từ tạo dựng đến từ chữ “baurau” , nó không có nghĩa là để tạo ra từ hư không; nó có nghĩa là tổ chức; giống như một người tổ chức các vật liệu và xây dựng một con tàu. Do đó chúng ta suy ra là ThĐế đã có vật liệu để tổ chức ra một thế giới, ra khỏi cái hỗn loạn (chaos)- cái hỗn loạn, đó là các vật chất được gọi là nguyên tố (element) và tất cả các vinh quang ngự trị trong đó. Nguyên tố  hiện hữu từ khi có thời gian. Đặc tính tinh khiết của nguyên tố là không bao giờ có thể bị phá hủy; các nguyên tố có thể được tổ chức và tổ chức lại lần nữa, nhưng không bị tiêu diệt. Chúng đã không có bắt đầu thì cũng không có kết thúc.   

[Giải thích: Ở giải thích #3, người trích dẫn bài này chưa nói hết: Khi JS trình bày về tri thức  ông tiếp như sau: Nếu linh hồn loài người mà kết hợp với các nguyên tố một cách không thể tách rời được nữa thì loài người nhận được niềm vui trọn ven. 
Ý JS là, khi bạn có quyền năng tổ chức (các nguyên tố của thân xác bạn kết hợp với tri thức Kitô -- thành một vật chất có chính nghĩa, có cá tính Kitô) -- thì thân xác bạn vừa có quyền lực taọ dựng vừa có sức mạnh Kitô -- làm cho bạn bất tử, không chết nữa -- dù bạn có để mạng sống của bạn nằm xuống thì nó cũng bật lên sống lại -- như Cha có quyền lực trong chính mình thế nào thì, Con cũng được sức mạnh như vậy.
Bạn biết tại sao Kinh Thánh dùng cụm từ -- rút linh hồn ra khỏi xác -- để chỉ sự chết không? Câu trả lời là, bạn cần cái chết đầu tiên và cũng là cái chết cuối cùng -- nhưng rất cần thiết -- để chứng minh bạn có sức mạnh bất tử phải không?. 
Và người trích dẫn này làm chứng rằng ThĐế Sabaoth là vinh quang”, một living soul, không phải là sleeping soul và quyền lực của Ngài là Chính nghĩa Kitô. các con cái Ngài cũng phải trở thành ThĐế bằng cách như Ngài đã trở thành ThĐế
Vậy cá tính của Berosheit là một vị Christ – cá tính của người làm đầu -- tức ThĐế -- Nhưng cá tính này còn biểu hiện ra nguyên tắc của Ngài là xây dựng và lại xây dựng nữa . Ngài khg có tàn phá Vật Chất -- biểu hiện qua -- giáo lý không ly dị, ai đánh má này chìa má khác cho đánh, mọi người là ACE. Kẻ làm trên phải là người hầu hạ ... 
Khi trở thành Nguyên Tố Có Tri Thức Kitô thì Ngài là vật chất hoàn hảo (cả xác/hồn) và không có sự khởi đầu -- không có tận cùng  -- và các vật chất từ bởi trong Ngài -- cũng không có sự khởi đầu không có tận cùng. 
Nên các con yêu dấu, vâng lời của Ngài thành một giai cấp ThĐế Christ giống Ngài -- Vì vậy vinh quang của Ngài là vô tận. Tác phẩm của bàn tay Ngài là vườn hoa muôn sắc không tận cùng. Các con đầu lòng đó cũng vậy!
Bạn ơi! hãy tỉnh dậy, thôi chống báng, thôi cãi vã, mà tìm về Ngài, khiêm nhường xuống và tìm kiếm chức tư tế -- tìm kiếm ân tứ Đức Thánh Linh -- để vào được Hội Đồng Con Đầu Lòng như Jesus (Heb 12:23) -- tức Giáo Hội các vị Christ-- con đầu lòng Của Elohim -- Hãy bắt đầu bằng tạo dựng hạnh phúc gia đình “âm dương” của mình và đừng ly dị, chịu đựng mọi thử thách, đừng đồng tính, và đừng bất hòa (contention) – để có Thánh Linh hiện diện trên mình. Người chết nào mà nắm được Lời của ThĐế thì hưởng ơn cứu độ của Ngài là chắc chắn. Amen]