Bài giảng 1: Định Nghĩa Đức Tin.
1
Đức tin (Faith) là
nguyên tắc đầu tiên trong tôn giáo mặc khải, và là nền tảng của mọi sự công bình, là điều cần thiết đầu tiên
phải tuyên bố trong một loạt
bài giảng được soạn để mở ra sự hiểu
biết về giáo lý của Chúa Giêsu Kitô.
7 Tác giả của thư Hê-bơ-rơ 11:1, đưa ra định
nghĩa sau đây về từ đức tin:
8 Bây giờ đức tin là
sự
biết chắc [vững vàng] của những điều mình đương trông mong, là bằng cớ của những
điều mình chẳng xem thấy.
9 Từ điều này chúng ta học được, đức
tin là sự chắc
chắn mà con
người có, về sự
tồn tại của những thứ mà họ chưa thấy; và là nguyên tắc hành
động trong tất cả thực thể (being) thông minh.
[Giải thích
thêm vào của người dịch: Chúa sáng tạo mọi
thứ trong vũ trụ – nghĩa là trong Đức Chúa
Trời đã có mọi sự. Nếu bạn có đức tin có ĐCT và học hỏi Ngài, thì từ Ngài, bạn
có “faith” về sự tồn tại của những vật mà bạn “chưa thấy” mà nó thật sự “đang tồn
tại trong Ngài”. Đây là nguyên tắc “làm việc”của thiên thượng, để bạn qua Đức
tin sáng tạo ra nhiều vũ trụ khác kỳ diệu, khi bạn trở thành một Đấng Ki Tô
khác!]
10 Nếu loài người nghiêm túc xem xét mình, và
chuyển suy nghĩ phản chiếu về hoạt động của
tâm trí mình, họ sẽ
dễ dàng khám phá ra rằng đức tin, và chỉ đức tin, là nguyên nhân chuyển động của mọi hành động,
trong họ; mà nếu
không có đức tin, cả tâm
trí và cơ thể sẽ ở trong trạng thái không hoạt động, và tất cả những nỗ lực của
họ sẽ chấm dứt, cả về thể chất và tinh thần.
[GT: vì mất hy vọng. Tại sao đức tin đã là hy vọng
mà lại vẫn cần nhấn mạnh đến hy vọng lần nữa? Câu trả lời là khi đức tin đưa đến
sự hiểu biết, thì đó là một đức tin có việc làm, có hành động, chứ không bị động].
– từ sự hồi tố đầu tiên này, và tự hỏi, nguyên tắc nào đã kích
thích họ hành động, hoặc điều gì đã mang lại cho họ năng lượng và hoạt động,
trong tất cả các xu hướng hợp pháp (lawful avocations) của họ được kêu gọi và theo đuổi,
[GT: sự thiện, lý tưởng nhất mà con người cần
theo đuổi là chính nghĩa Christ của Chúa].
– câu trả
lời sẽ là gì? đó không
phải là sự đảm bảo vững vàng mà chúng
ta có về sự tồn tại của những thứ mà chúng ta chưa thấy, như được nêu ra ư? Có phải đó là Hy vọng mà bạn đã có, nó là kết quả do niềm tin (belief)
của bạn vào sự tồn tại của những thứ chưa thấy, nó đã kích thích bạn hành động và nỗ lực, để có được chúng? – Bạn
không phụ thuộc vào đức tin, hay niềm tin của bạn để có được
tất cả hiểu biết, khôn ngoan và thông minh sao?
[GT: Tại sao phải hồi tố? Chúa sáng tạo vũ trụ này trong luật tương phản
(opposition) âm dương là để loài người hành động, chứ không bị động. Thí dụ:
nam nữ là tương phản nhưng khi kết hợp nam nữ trong luật hôn nhân của Chúa thì
nhân loại thăng tiến, chứ không bị tiêu diệt. Cho nên, đời là “khổ”. Nhưng diệt
khổ không phải là cách “khôn ngoan”, mà lợi dụng khổ để thanh luyện (purify)
mình thì khôn ngoan hơn]
– Bạn sẽ ráng sức để có được hiểu biết, khôn ngoan và
thông minh không, trừ
khi bạn tin rằng bạn có thể có được chúng? Bạn đã bao giờ gieo nếu
bạn không tin rằng bạn sẽ gặt? Bạn đã bao giờ trồng nếu bạn không
tin rằng bạn sẽ hái? Bạn có
bao giờ hỏi, trừ khi
bạn tin rằng bạn sẽ nhận
được (câu trả lời)? Bạn có
bao giờ tìm kiếm trừ khi bạn tin rằng sẽ tìm thấy? Hay bạn đã từng
gõ cửa trừ khi bạn tin rằng nó sẽ được mở cho bạn?
– Nói một
cách dễ hiểu, có điều gì bạn sẽ làm mà trước đó bạn không tin cả về thể chất hay tinh thần không? – Không phải
là tất cả những nỗ
lực của bạn, của mọi loại
(hành động), đều phụ thuộc vào đức tin của bạn sao? – Hoặc
chúng ta có thể
hỏi, những gì bạn có, hoặc những gì bạn sở hữu, mà bạn không có được bởi lý do
đức tin của bạn? Thức ăn của bạn, quần áo của bạn, nhà ở của bạn, tất cả chúng có là bởi lý do đức
tin của bạn sao? – Hãy phản chiếu lại, và tự hỏi bản
thân, nếu những điều này không phải như vậy. Hãy xoay suy nghĩ về tâm trí của chính bạn, và
xem liệu đức tin không phải là nguyên nhân hành động của tất cả trong bạn; vậy, nó không phải
là, trong tất cả
các thực thể thông
minh khác à?
12 Và vì đức
tin là nguyên nhân hành động của mọi mối
quan tâm trần thế, thì nó cũng thuộc về tâm linh; vì Đấng Cứu Rỗi
đã nói, và thực sự, rằng “ai tin và chịu phép báp têm, sẽ được cứu”. (Mark 16:16).
13 Do Đức tin mà chúng ta nhận được,
tất cả các phước lành trần
thế thì theo
cách tương tự, chúng ta nhận được bởi đức tin tất cả các phước lành thuộc linh.
Nhưng đức tin không chỉ là nguyên tắc hành động, mà còn là nguyên tắc quyền
năng, trong tất cả những thực thể thông minh, dù ở
trên trời hay dưới đất.
[GT: Đây là lý do nhân loại phải tuân giữ luật
pháp của ĐCT. Vì đó là sự thông minh và khôn ngoan của họ và trên hết là sự duy
trì sự hiện hữu hiện tại và sự tồn tại đời đời của họ].
Do đó, tác giả của thư tín cho người Hê-bơ-rơ viết (11:3):
14 Bởi đức tin, chúng ta
biết rằng thế gian đã lên khuôn bởi lời của Đức Chúa Trời, đến nỗi những vật
bày ra đó đều chẳng phải từ vật thấy được mà đến.
15 Bằng
cách này, chúng ta hiểu rằng
nguyên tắc quyền năng, tồn tại trong lòng God, qua đó các thế giới được lên khung, là do đức tin; và đó
là vì lý do ng tắc quyền năng này, tồn
tại trong Thần, nên tất cả
những thứ được tạo ra đều tồn tại để tất cả mọi thứ trên trời,
dưới đất hoặc dưới trái đất tồn tại bởi đức tin, như nó đã tồn tại trong NGÀI.
16 Nếu
không theo nguyên tắc đức tin thì các
thế giới sẽ không bao giờ được lên khung,
con người cũng không được hình thành từ bụi—đó là ng tắc mà Đức Giê-hô-va làm việc, và qua đó Ngài thực thi quyền năng trên mọi vật trần tục, cũng như vĩnh
cửu. Lấy nguyên tắc hay thuộc tính này, (vì nó là một thuộc tính) ra
khỏi Thần thì Ngài ngừng tồn tại.
17 Ai không thể
thấy, rằng nếu ĐCT lên khung các thế
giới bằng đức tin, thì chính đức tin mà Ngài thực thi quyền lực đối với họ, và đức tin là nguyên tắc quyền năng? Và rằng nếu
nguyên tắc quyền năng, nó phải như vậy
ở con người cũng như trong Thần linh? Đây là lời chứng của tất cả các tác giả Kinh Thánh, và bài học mà họ đã nỗ lực để dạy dỗ con người.
[GT: ĐCT có quyền năng. Khi sáng tạo vạn vật, thì
vạn vật cũng đã mang dấu ấn của quyền năng Ngài trong/trên chúng. Dấu ấn này
cũng có trong và trên bạn nữa. Từ dấu ấn này, khi bạn nhìn ra tác giả sáng tạo
ra chúng thi bạn là “biết” Ngài có hiện hữu. Rồi từ “biết” đến “thấy” là một
bước khác. Tuy nhiên nếu bạn không biết Ngài thì bạn đã đáng bị kết tội rồi.
Lại bạn đã để quyền năng này thui chột trong bạn thì bạn còn đáng tội hơn nữa].
18 Đấng Cứu Rỗi nói, (Matthew 17:19-20), khi giải thích
lý do tại sao các môn đồ không thể xua đuổi ma quỷ, đó là vì sự không tin của họ, Ngài nói: Vì
thật, ta nói
với các
ngươi, nếu anh em có đức tin bằng hạt
cải, khi anh
em nói với ngọn núi này, hãy rời khỏi chỗ này! Và nó sẽ rời đi: và
không có gì là không thể đối với anh em.
19 Moroni, trong khi
rút ngắn và biên soạn tài liệu về những tổ tiên của mình đã đưa cho chúng ta tài khoản đức tin
như ng tắc quyền năng: Ông nói, trong Ether 12:13, chính đức tin của Alma và Amulek đã làm các
bức tường của nhà tù nứt ra và sụp đổ, như được ghi lại trong Alma 14:23-29;
[GT: Viết gia phả ngoài tác dụng luyện tập đức
tin của mình, còn để lại “sự hiểu biết Phúc Âm” của mình cho con cháu sau mình.
Nhờ các thánh đã viết Gia phả của họ mà nhân loại có 2 cuốc Bible và Mặc Môn
ngày nay. Cho nên, Sách mặc Môn là lịch sử tóm tắt của các gia
đình tổ tiên chi tộc Joseph của Moroni. Cũng như Bible là lịch sử cô đọng của
chi tộc Judah. Đó là lý do có lệnh truyền cho chúng ta phải viết gia phả và
lịch sử gia đình của chính mình].
Chính đức tin của
Nê Phi và Lehi đã gây ra một sự thay đổi được khắc trong
tim của người Laman, khi họ được đắm mình với Chúa Thánh Linh, và với lửa, như
đã được ghi trong Helaman 5:37-50 bởi đức tin mà núi Zerin đã bị dời đi, khi anh của
Jared nói trong danh Chúa. Xem
thêm Ether 12:30.
20 Ngoài ra, chúng
ta được kể trong Hebrews, 11:32-35: rằng Gideon, Barak, Samson, Jephthah,
David, Samuel và các tiên tri, qua đức tin, đã khuất phục các nước, làm sự công bình, có được
lời hứa, chặn miệng sư tử , dập tắt lửa hừng, thoát khỏi kiếm đao, thoát khỏi sự
yếu đuối, tạo được sức mạnh, dũng cảm
trong chiến đấu, đuổi
được liên quân các nước; và có
những đàn bà nhận được sự sống lại, một lần nữa cho các người đã chết của họ, v.v.
21 Cũng vậy, Joshua, trước mắt
của cả Israel, đã ra
lệnh cho mặt trời và mặt trăng đứng yên, và điều đó đã được thực
hiện. (Joshua 10:12).
22 Ở đây chúng ta hiểu rằng các nhà viết Kinh Thánh nói, tất cả những điều này được thực hiện
bởi đức tin. Đó là bởi đức tin mà các thế giới được
đóng khung—God phán, sự hỗn loạn vâng nghe, và thế giới đã đi ra trong trật tự, bởi vì đức tin
đã có trong NGÀI. Vì vậy, với con
người cũng vậy – người phán trong danh Chúa, thì mặt trời đứng yên,
mặt trăng vâng nghe, các núi dời đi, nhà tù sụp xuống, miệng sư
tử bị đóng lại, trái tim con người mất đi thù hận, đốt cháy bạo lực thù nghịch, quân đội của họ mất sức mạnh, kiếm đao của họ mất bạo tàn, và sự chết mất sự thống trị của nó;
và tất cả điều này xẩy
ra là bởi lý do của đức tin trong họ.
23 Nếu không phải bởi đức tin nơi con
người, họ có thể đã nói với mặt trời, mặt trăng, núi, nhà tù, sư tử, trái tim
con người, lửa, quân đội, thanh kiếm hoặc sự chết trở
nên hư vô sao!
24 Đức tin, là ngtắc cai trị vĩ đại đầu tiên để
có quyền năng, sự thống trị và quyền lực đối với tất cả mọi thứ: bởi nó mà
họ tồn tại, bởi nó họ
được duy trì, bởi nó họ
được thay đổi, hoặc bởi nó, họ được chấp nhận trong ý muốn của God. Không có nó, không có quyền năng, và không có quyền năng thì không có sự sáng tạo, cũng không có sự tồn tại!
Câu hỏi và trả lời
về các nguyên tắc nói bên trên.
Câu hỏi 1: Thần học
là gì?
Trả lời: Đó là khoa học được tiết lộ về con người và thuộc tính của ĐCT, mối quan hệ
của Ngài với
chúng ta, sự phân phối (từng thời kỳ, dispensation) của sự quan phòng của Ngài, ý chí của
Ngài đối với
hành động của chúng ta và mục
đích của Ngài đối với
sự cuối cùng của
chúng ta. (Từ điển
thần học của Buck, trang 582).
Câu hỏi 2:
Nguyên tắc đầu tiên trong khoa học được tiết lộ này là gì?
Trả lời: Đức tin.
(1: 1).
Câu hỏi 3:
Tại sao đức tin là nguyên tắc đầu tiên trong khoa học được tiết lộ này?
Trả lời: Bởi vì nó là nền tảng của mọi sự công bình. Hebrews 11:6: Không có đức
tin, không thể làm hài lòng Đức Chúa Trời. 1 John 3:7: Hỡi các con cái bé mọn, chớ để cho ai lừa dối mình: kẻ làm sự công bình
là người công bình, như chính mình Chúa là công bình. (1: 1).
Câu hỏi 4:
Sự sắp xếp nào nên được tuân theo trong việc trình bày chủ đề đức tin?
Trả lời: Đầu tiên, cần thể hiện đức tin là gì: (1: 3)
Thứ hai, đối tượng mà nó nghỉ ngơi; và (1: 4)
Thứ ba, các hiệu ứng chảy từ nó. (1: 5).
Thứ hai, đối tượng mà nó nghỉ ngơi; và (1: 4)
Thứ ba, các hiệu ứng chảy từ nó. (1: 5).
Câu hỏi 5:
Đức tin là gì?
Trả lời: Đó là sự đảm bảo (assurance) cho những điều mình đang hy vọng, là bằng chứng của
những điều không nhìn thấy: Hebrews 11:1. Đó là, đó là sự đảm bảo mà chúng ta có về sự
tồn tại của những thứ không
trông thấy. Và là sự đảm bảo mà chúng ta có về sự tồn tại của những
thứ không nhín thấy, Nó phải là nguyên tắc
hành động trong tất cả những sinh vật thông minh. Hebrews 11:3: Nhờ đức tin,
chúng ta hiểu các thế giới được đóng khung bởi lời của Đức Chúa Trời. (1: 8-9).
Câu hỏi 6:
Làm thế nào để bạn chứng minh được đức tin là nguyên tắc hành động trong tất cả chúng
sinh thông minh?
Trả lời: Đầu tiên, bằng cách xem xét các hoạt động của
tâm trí của ta; và thứ
hai, bằng các tuyên bố trực tiếp của thánh thư. Hebrews 11:7: Bởi đức tin, Nô-ê được Chúa mách bảo về những việc chưa thấy,
và người thành tâm kính sợ, đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình; bởi đó người định
tội thế gian, và trở nên kẻ kế tự của sự công bình đến từ đức tin vậy. Hebrews 11:8: Bởi đức tin, Áp-ra-ham vâng lời Chúa gọi, đi đến xứ mình sẽ nhận làm cơ
nghiệp: người đi mà không biết mình đi đâu. Hebrews 11:9: Bởi đức tin, người kiều ngụ trong xứ đã hứa cho mình, như trên đất ngoại
quốc, ở trong các trại, cũng như Y-sác và Gia-cốp, là kẻ đồng kế tự một lời hứa
với người. Hebrews 11:27: Bởi đức tin, Moses lìa xứ Ê-díp-tô
không sợ vua giận; vì người đứng vững như thấy Đấng không thấy được. (1:
10-11).
Trả lời:
Đúng vậy.
Cây hỏi 8:
Làm thế nào để chứng minh điều đó?
Trả lời: Hebrews 11:6: Không có đức
tin, không thể làm hài lòng Đức Chúa Trời. Mark 16:16: Ai tin và chịu phép báp têm, sẽ được cứu. Rom. 4:16: Vậy nên, bởi đức tin mà người ta trở nên kẻ ăn gia tài, hầu
cho sự ấy được bởi (và việc làm, nhờ) ân điển (các
ngươi được xưng công bình), và (hầu) cho lời hứa (có thể)
được chắc chắn cho cả dòng dõi Áp-ra-ham, chẳng những cho dòng dõi dưới
quyền luật pháp, mà cũng cho dòng dõi có đức tin của Áp-ra-ham, là tổ phụ hết
thảy chúng ta, (các chữ nghiêng trong ngặc là của tiên tri JS). (1:
12-13).
Câu hỏi 9:
Đức tin có điều gì khác ngoài nguyên tắc hành động không?
Trả lời:
Đúng vậy.
Câu hỏi 10:
Nó là gì?
Trả lời: Đó cũng là nguyên tắc của
quyền lực, (1:13).
Câu hỏi 11:
Làm thế nào để chứng minh điều đó?
Trả lời: Đầu
tiên, đó là nguyên tắc quyền lực trong Thần, cũng như ở con người. Hebrews 11:3: Nhờ đức tin,
chúng ta hiểu rằng các thế giới được đóng
khung bởi lời của Đức Chúa Trời, để những thứ (mà chúng ta) nhìn thấy (bây giờ thì) đã không được
tạo ra từ những thứ đã xuất hiện (đã có sẵn). (1: 14-16). [GT: ví dụ: Bạn dựng một căn nhà, thì vật liệu khung, mái, tường, nền là những vật
phải có sẵn. nhưng cái nhà hình thù ra sao, dựng cách nào thì ở trong nó trí của
bạn. Khi bạn làm xong thì cái xuất hiện không phải là những thứ đã có sẵn đó nữa,
nó là một cái gì tốt hơn, tiện lợi hơn, văn minh, sáng tạo hơn. Các vật liệu
xây dựng nói trên là những những nguyên tố C,H,O,N mà chúng ta có. Nó tồn tại
và có đời đời trong vũ trụ. Nhưng không có đấng sáng tạo thì nó và vật vô hồn.
Nhờ có ĐCT, nó có sự vinh quang! … ĐCT đào tạo chúng ta thành một ĐCT khác là mục
đích ấy vậy].
Thứ hai, đó là nguyên tắc quyền lực trong con người. Sách
Mặc Môn, Alma 14:23-29 nói: Alma và
Amulek được đưa ra khỏi nhà tù. Helaman 5:37-50: Nephi và
Lehi, cộng với người
Lama, được đắm chìm trong Thánh
Linh. Ether 12:30: Núi
Zerin, bởi đức tin của anh trai Jared, bị dời đi. Joshua 10:12: Ngày mà Đức Giê-hô-va phó dân A-mô-rít cho dân Y-sơ-ra-ên,
thì Giô-suê thưa cùng Đức Giê-hô-va tại trước mặt Y-sơ-ra-ên, rằng: Hỡi mặt trời,
hãy dừng lại trên Ga-ba-ôn; Hỡi mặt trăng, hãy ngừng lại trên trũng A-gia-lôn!. Joshua 10:13: Mặt trời bèn dừng, mặt trăng liền ngừng, Cho đến chừng dân sự đã báo thù
quân nghịch mình. Điều đó há không có chép trong sách Gia-sa sao? Mặt trời dừng
lại giữa trời, và không vội lặn ước một ngày trọn. Matthew 17:19: Sau đó, các môn
đồ đến với Chúa Giê-su cách
riêng tư và nói: Tại sao chúng tôi không thể đuổi quỉ ra? Matthew 17:20: Và Chúa Giê-su
nói với họ, Vì sự không tin của các bạn: vì thật thế, Ta nói với
các ngươi, nếu các ngươi có đức tin bằng một hạt cải, các người sẽ nói với ngọn
núi này, hãy rời đi đằng
kia; thì nó sẽ rời đi; và không có gì
là không thể đối với bạn. Hebrews 11:32 và những câu sau
đó (câu 32-35): Và tôi (Paul) sẽ nói gì thêm
nữa? vì lúc đó tôi sẽ không kể về Gideon, về Barak, về Samson, về Jephthah, về David, về Samuel, và về các tiên tri: những người thông qua Đức tin mà các vương quốc bị
khuất phục, sự công bình được
rèn luyện, đạt được
lời hứa, khớp họng sư tử,
dập tắt lửa hừng, thoát khỏi lưỡi gươm,
ra khỏi sự yếu đuối, trở nên mạnh mẽ, dũng cảm trong chiến đấu, đánh bay quân đội liên minh. Có những phụ nữ còn nhận được sự sống lại của của người nhà mình, [GT: do đức tin,
họ đạt được sự sống lại của những người thân hư hỏng, đã sống lại và không bị
cái chết thứ hai làm hại], và những người khác chấp nhận sự tra tấn, không
chấp nhận sự giải thoát; [GT:
các thánh chấp nhận sự bách hại] để họ có thể có được sự phục sinh tốt
hơn. (1: 16-22).
Câu hỏi 12:
Làm thế nào bạn xác định đức tin theo nghĩa không giới hạn nhất của nó?
Trả lời: Đó là
nguyên tắc cai trị vĩ đại đầu tiên, có quyền lực, sự thống trị và quyền lực đối
với tất cả mọi thứ. (1:24).
Câu hỏi 13:
Làm thế nào để bạn truyền đạt sự hiểu biết một cách rõ ràng hơn không, rằng đức tin
là nguyên tắc cai trị vĩ đại đầu tiên, có sức mạnh, sự thống trị và quyền lực đối
với tất cả mọi thứ?
Trả lời: Nhờ Đức tin mà họ tồn tại, nhờ nó mà họ được duy trì, nhờ nó mà họ được
thay đổi, hoặc nhờ nó mà họ vẫn tồn tại, dễ chịu theo ý muốn của Thiên Chúa; và
không có nó thì không có sức mạnh; và không có sức mạnh thì không thể có sáng tạo,
cũng không tồn tại! (1:24).
(Còn nữa Bài 2, xin
chờ dịch tiếp)
No comments:
Post a Comment